UC知道法律"共同过错责任原则"的相关翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 13:10:20
共同过错也叫共同侵权行为或共同致人损害。共同侵权行为人，对受害人负连带责任，受害人有权请求任何一个或数个共同侵权行为人负连带责任，而且这种连带责任是法定的责任，不因加害人内部的约定而改变。在司法实践中，为简化诉讼，一次性地解决共同侵权行为人最终所应负的责任，许多国家法院试图根据某种标准使各行为人分别对受害人负责，共同侵权行为人之间存在着追偿问题，如何确定各共同侵权行为人的责任范围，在实践中有以下几种做法：1。根据过错程度，确定责任范围
2．根据因果关系确定各人应分担的责任
3．平均分摊
译成英文
Talk about the common fault responsibility principle
The common fault also calls common infringement behavior or common with the result that the person injure.The common infringement behavior person, to victimize the person negative joint liability, victimize the person to have the power claim whichever or several common infringement behavior the person is negative joint liability, and this kind of is joint liability is a legal responsibility, don't change because of add the engagement of harm person's inner part.In judicatory practice, in order to simplify the litigation, a sex ground resolve the common infringement behavior person the end should take of responsibility, many national courts try to make according to a certain standard each behavior person the difference is responsible for towards victimizing the person, the common infringement behavior person's exists to make track for the problem of Compensate, how make sure each common infringement behavior per